Чтобы изменить название категории, зайдите в Администрирование - Категории, Редактировать категории, вы можете отредактировать названия сразу нескольких категорий, для сохранения нажмите кнопку "Обновить все".
http://s1.uploads.ru/VNS7U.png